生活・鬼女系

【訛り】義母が影で「嫁はいい子だけど関西弁をやめてほしい」と言ってると知って驚いた。標準語に直すって可能?

e2613a33751bf78d561d51e98e662013_s
297: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 13:17:01.19 0
義母が影で「嫁子さんいい子なんだけど関西弁やめてくれないかしら」って言ってるらしい
生理的に受け付けない人がいるってのは知ってたけど、
そんなこといわれてるとは…驚いた。
で、これって標準語になおせるの?






298: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 13:20:22.85 0
>>297

なんだその義母…

299: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 13:23:26.43 0
イントネーションに気をつけるだけで、
ずいぶん変わると思うよ
義母さんがどこの人かわからないけど、
関西弁は、聞く人によっては、押し出しが強過ぎる印象だったり、
図々しい、みたいにとられるからね
ただ、これは、テレビのお笑いたちのせいだと思うけど

300: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 13:26:47.88 0
なんかわかる。
新社会人のころ、大阪育ちと神戸育ちが職場にいて、
長時間ずっと一緒に過ごしていると、
始めの頃は、凄く疲弊した覚えがある。
まあ、若かったからそのうち慣れたけど。

301: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 13:28:24.73 0
どこに住んでるの?
関西以外なら、やっぱりその土地の言葉を使おうとした方が良い気もする

302: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 13:30:11.52 0
そう言えば、私も一時関西弁が苦手だった
友達が当時の好きな人を真似て、「話してると、つられて関西弁うつってまうんよねぇ…」とか謎の似非関西弁喋ってたから、それにイライラしてただけなんだけど…
友達がその人に振られて似非関西弁使わなくなってから、関西弁は気にならなくなった

303: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 13:30:35.55 0
目上の人の前では特にそうだね。

305: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 14:24:41.56 0
関西の人って、関東来ても関西弁。
でも、関東の人って、地方にいくとすぐにそのなまりに馴染むよね。なぜ?

307: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 14:31:04.16 0
正直エセ関西弁ほど嫌なものはない。
イントネーションおかしいし、ドヤ顔で関西弁ぶられてもイライラするだけだわ。
関西の人の関西弁は何とも思わない。

309: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 14:41:07.50 0
関西弁の人もネットでは標準語を書き込むのはなぜ?
国の言葉があるのっていいなと思う派
ただし自分の国の言葉がなんなのかはわかってない千葉出身。

310: 297 2012/10/08(月) 14:42:26.92 0
おお、いっぱいレスいただいて恐縮です…住んでるのは東京です。
違う地域の人が聞くと、訛りというだけじゃなくて言葉の印象も変わって聞こえるんですね。
結婚して東京に来てまだ半年なので、なんとか馴染んでいく努力をしたいと思います。

311: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 15:31:10.55 0
書き込むときにしゃべり言葉で書き込むのはおかしいでしょ。

312: 名無しさん@HOME 2012/10/08(月) 15:55:23.74 0
〜じゃん
って厳密に言うと方言だよね(現在は東海位までアリみたいだよね)
関西になると
〜やん になる。

語尾くらいだったら、関西もそれ以外もついつい出しちゃってるよね
それ以上になるとおかしいっていう認識が関西の人たちにあるみたいだ

引用元: ・「ただ聞いて欲しいの!」「ハイ聞きましょう」289




from:鬼女まとめ報速(http://kijyomatome.com/archives/52973861.html)

コメントを書き込む